Impliquée : un voisinage uni et son histoire

Lieux de rencontre & partenariats
 -  11.11.25 - 13:07
Zwei Männer prüfen einen Bauplan vor einem Holzregal

À seulement 50 mètres de l’Hôtel Seefeld, Enrico Wieland dirige, avec son frère Lucio et Beat Joos, l’entreprise familiale Ernst Wieland AG, déjà entre les mains de la cinquième génération.
L’histoire de cette menuiserie traditionnelle, forte de 135 ans d’existence, remonte ainsi encore plus loin que la nôtre. Nous avons accompagné leur équipe pendant la transformation de l’hôtel et leur avons posé quelques questions sur le projet et sur la vie de quartier au Seefeld.

Le quartier du Seefeld a connu une profonde métamorphose : d’une ancienne zone marécageuse, il est devenu au fil du temps un quartier résidentiel et tendance.
Au cœur de cette évolution se trouve l’Hôtel Seefeld.
Lui aussi est actuellement en pleine transformation : une rénovation d’envergure a réuni tout le rez-de-chaussée pour en faire un grand lieu de rencontre. Le lobby, baigné de lumière, avec son « Séparée » et son lounge accueillant, se prolonge désormais harmonieusement dans le tout nouveau Café Bar FLOR. Un espace où, à l’avenir, la riche diversité du quartier rencontrera des hôtes venus du monde entier. Un lieu où les histoires d’hier et d’aujourd’hui se croisent et où de nouvelles histoires voient le jour – que ce soit autour du petit-déjeuner varié, d’un café partagé l’après-midi ou d’un mocktail accompagné d’une planche apéro sur la terrasse.

D’hier à aujourd’hui

La riche histoire du quartier zurichois du Seefeld, bordé par le lac, a profondément inspiré le projet de transformation : en s’appuyant à la fois sur l’esprit artistique des années 1930 et sur la collaboration étroite avec le voisinage. L’un de ces voisins, qui a joué un rôle clé dans le renouveau de l’Hôtel Seefeld, est visible depuis les étages supérieurs de l’établissement.
Lorsque Karen, la gouvernante, inspecte les chambres modernes dans l’après-midi, son regard se pose parfois sur le vénérable bâtiment situé juste en face : celui de la menuiserie Ernst Wieland AG, présente dans le Seefeld depuis 1888. Ce qui n’était autrefois qu’un petit atelier est aujourd’hui une entreprise familiale florissante, forte d’une cinquantaine de collaborateurs. Enrico Wieland dirige l’entreprise aux côtés de son frère Lucio et de Beat Joos – représentant ainsi la cinquième génération de la famille. Leur proximité géographique, mais aussi leur savoir-faire en matière de créations sur mesure, ont fait de la menuiserie Wieland un partenaire idéal pour la rénovation et le nouvel aménagement de l’hôtel.

Mann in einer Lackiererei spritzt ein Holzstück
Auch die Lackierung der Materialien wird direkt in der Schreinerei umgesetzt.
Ein junger Mann schleift eine Holztüre von Hand
In der Schreinerei Wieland wird grossen Wert auf Handwerkskunst gelegt, viele der zahlreichen Arbeitsschritte werden hier traditionell umgesetzt.

Une transformation aux multiples facettes

De nombreux éléments qui caractérisent le nouvel intérieur du lobby, du “Séparée” et du Café Bar FLOR proviennent directement de la menuiserie située juste en face de l’hôtel.
Du premier croquis jusqu’aux finitions, la laque, l’assemblage et l’installation sur place, tout a été réalisé par l’équipe de la menuiserie Wieland. Leur savoir-faire se remarque dès l’entrée : le “Séparée”, baigné de lumière, a été équipé d’un meuble rafraîchissant sur mesure et d’un buffet en chêne massif conçu à la main. Dans le lobby adjacent, la réception séduit désormais par un revêtement en bois sur le comptoir et les colonnes, ainsi que par des banquettes intégrées dans les appuis de fenêtre, qui confèrent à l’espace une atmosphère plus chaleureuse que jamais. Un élément attire particulièrement le regard : l’étagère Changemaker. Dans ce shop-in-shop ouvert en continu, on trouve uniquement des produits équitables et durables. Le meuble qui les présente a, lui aussi, été conçu par Enrico et son équipe. La proximité géographique a d’ailleurs apporté un atout supplémentaire : plusieurs éléments préfabriqués dans l’atelier ont pu être transportés à pied, en chariot, directement jusqu’à l’hôtel pour leur installation.

Zwei Männer tragen eine lange Holzplatte
Dank der Nachbarschaft zur Schreinerei Wieland konnten die meisten Bauteile zu Fuss oder mit einem Handwagen transportiert werden.
Zwei Männer arbeiten an einem Regal aus Holz in einer Hotellobby
In der Lobby vom Hotel Seefeld wird das Regal für den Changemaker-Shop als Massanfertigung montiert

Le salon du Seefeld

Le rez-de-chaussée de l’Hôtel Seefeld devait devenir « le salon du Seefeld » – et le pari est pleinement réussi. L’atmosphère chaleureuse et accueillante, portée par des matériaux naturels et organiques, y joue un rôle essentiel. Outre le bois, des teintes douces de bleu et de terre cuite ont été choisies, évoquant la proximité immédiate du lac. La diversité des éléments a donné naissance à un lieu de rencontre harmonieux et cohérent. Mais cette même diversité a aussi représenté un défi : le calendrier du projet, particulièrement ambitieux dès le départ, a exigé une parfaite coordination. Si tout a pu être réalisé avec succès malgré la pression du temps, c’est avant tout grâce à l’équipe soudée de la menuiserie Wieland. « La variété des tâches et le caractère unique de ce nouveau lieu de rencontre ont rendu le projet aussi passionnant que stimulant.
Nous n’avons pu le mener à bien qu’en mobilisant toute l’équipe – jusqu’au chef de projet, qui a lui-même participé activement au montage. Une telle réalisation collective, comme celle de l’Hôtel Seefeld, me rend fier et confiant : notre menuiserie continuera encore longtemps à créer des aménagements intérieurs sur mesure », explique le directeur avec fierté lors de l’entretien.

Mann lehnt sich über Baupläne auf einem Tisch, im Hintergrund wird an einem Regal gearbeitet.

Wo neue Geschichten entstehen

Un dialogue sincère et ouvert entre toutes les personnes impliquées dans le projet a joué un rôle essentiel dans sa réussite. Parmi elles, Leslie Nader, architecte d’intérieur, qui a accompagné de près la transformation. Elle incarne d’ailleurs la preuve vivante que l’objectif de rassembler le voisinage autour du nouveau “salon du Seefeld” a bel et bien été atteint – du moins cette fois-ci. Leslie rêvait depuis longtemps de collaborer avec la menuiserie Wieland : « Le Seefeld est depuis de nombreuses années mon foyer professionnel, explique-t-elle. Je connais bien la menuiserie Wieland et son histoire, et l’idée de réaliser un projet commun avec eux me fascinait depuis longtemps. Et je n’ai pas été déçue : l’équipe de Wieland a rendu possibles des choses que nous n’aurions même pas imaginées au départ. »

 

Regal in einer modernen Lobby mit Holzverkleidung
Holzverkleidung einer lobby

À partir de mi-avril, le travail d’Enrico, de son équipe et de nombreux partenaires du quartier pourra être admiré sur place. Nous nous réjouissons de découvrir quels nouveaux visages du voisinage se rencontreront ici à l’avenir – et quelles nouvelles histoires nous écrirons encore, ensemble, avec l’Hôtel Seefeld.